復刻回憶 - 真夏の果実

真夏の果実 ～1990年搭配電影「稲村ジェーン（稻村珍）」主題歌

涙があふれる　悲しい季節は
熱淚盈眶　在悲傷的季節裡
誰かに抱かれた夢を見る
夢見誰擁抱著我
泣きたい気持ちは言葉に出来ない
想哭的心情無法言語
今夜も冷たい雨が降る
今夜也下著冷冷的雨
こらえきれなくて　ため息ばかり
無法忍受的痛苦　只能不斷嘆息
今もこの胸に　夏は巡る
如今心中又回到了夏季

＊四六時中も好きと言って
*一直不斷地說著喜歡你
夢の中へ連れて行って
帶我到你的夢裡
忘れられない Heart & Soul
無法忘懷Ｈeart & Ｓoul
声にならない
無法言語(無法等待黑夜)
砂に書いた名前消して
擦去寫在沙上的名字
波はどこへ帰るのか
波浪會回到哪裡
通り過ぎ行く Love & Roll
不斷擦身而過的Ｌove & Ｒoll
愛をそのままに
愛仍是依舊

マイナス100度の太陽みたいに
就像零下一百度的太陽
身体を湿らす恋をして
將身體弄濕　去談一場戀愛
めまいがしそうな真夏の果実は
令人昏眩的盛夏果實
今でも心に咲いている
現在仍盛開在心中
遠く離れても　黄昏時は
不管離的多遠　在黃昏的時候
熱い面影が胸に迫る
熱情的身影浮現胸口

こんな夜は涙見せずに
在這樣的夜裡　想要不流著淚
また逢えると言って欲しい
告訴你還能在見面
忘れられない Heart & Soul
無法忘懷Ｈeart & Ｓoul
涙の果実よ
是淚的果實

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
薛凱琪 & 方大同 - 復刻回憶


你還好嗎　好久不見
又來這裡　這個老店
後來的你　喜歡了誰
我們　聊聊天
現在的你　一樣美麗
至於愛情　是個回憶
她不愛我　他離開妳
愛會來　就會去
＊在不同的城市努力
偶然也會想想你
這樣的我　那樣的你
要很久才相聚＊
我們都沒說那遙遠的曾經
我們也沒提那故事的原因
青春的復刻回憶
像一片雲沒法子抓在手裡?
我們的眼淚在複習著過去
我們的微笑是彼此的勇氣
復刻的回憶是封掛號信
多遠都可以找到你＃
窗外的樹　愛哭的風　煩惱的我
聰明的妳　愛是什麼
什麼人懂　所以　別難過
心還痛嗎　請忘了吧
所謂幸福　是個童話後來的我 一切隨意
所以　沒關係
午後的悶熱的窗外的一場大雨
讓我們看見了以前的自己
把時光倒轉回到那一季
那年的夢　他鄉的你

墨水世界三部曲～墨水心 Inkheart‧墨水血Inkspell‧ 墨水死Inkdeath

★【墨水世界】心、血、死三部曲
榮獲德國衛茲拉奇幻大獎紐約時報暢銷排行榜第一名！
全球銷售超過3,000,000冊！
獲得美國年度圖書人「品味書籍獎」！
入選德國最美麗書籍獎！電影「魔戒」製作群開拍《墨水心》！
2009年全球隆重上演！


墨水心 Inkheart

· 作者：柯奈莉亞．馮克
· 原文作者：Cornelia Funke
· 譯者：劉興華
· 出版社：大田
· 出版日期：2005年02月20日

當墨水世界的名字被喚醒，變成有血有肉的生命時，現實就有了魔鬼的符號、死人的聲音，現實就成了夢中夢，書中書……

書中書的秘密 ~ 墨水世界首部曲
心，因為邪惡變得暗黑醜陋；字，決定了命運的死期；打開人跟書兩個世界盤錯的大門，是聲音。此時此刻，只要大聲唸，就可以改變一切，但每個字都讓人心痛！究竟要把誰唸出來？又從哪裡唸出來……
當書和讀者的距離消失，當書中的角色可以自由在書中的世界和現實世界出入，而現實世界的人物也可進出書中的世界時，書便不再是人類的摯友或休閒沈思的伴侶，不再是一個心靈的綠洲或夢想的國度。
一場驚心動魄的冒險，讓你徘徊在真實與想像的想像空間，是個值得摒息以待的精采故事......
When I started to write InkHeart, I didn't suspect that this story would grow untill it could fill more than one book. I have dreamed for a long time of...

More from Cornelia Funke on Inkheart

墨水血Inkspell

· 作者：柯奈利亞．馮克
· 譯者：劉興華
· 出版社：大田
· 出版日期：2008年04月01日

書中書的咒語 墨水世界二部曲
美琪不敢相信，原來，聲音可以召喚魔法！一開始她只是試著唸了《彼得潘》，沒想到文字飄在空中顫抖，精靈出現在窗台上。美琪更不敢相信，憑著自己的聲音，進入了墨水世界！至今從沒有一個人辦得到，自己變成故事裡的一個角色。

This is the second part of Inkheart - and I never planned to write it! I thought the story is told, but my characters just wouldn't let me...

More from Cornelia Funke on Inkspell

墨水死Inkdeath

墨水世界第三部曲

This is the third and last book of the Ink-trilogy, and the story will begin about 8 weeks, after Inkspell ended. You will meet many of the characters you know...

More from Cornelia Funke on Inkdeath

作者簡介
柯奈莉亞．馮克（Cornelia Funke ）
　　一九五八年生於德國西法倫地區。專長領域為教育學以及書籍插圖，曾為其他作家繪製插圖，目前為德語兒童及青少年文學中最受歡迎的女作家。
　　柯奈莉亞書中的插圖都由她親手繪製，她的作品於德國及美國皆為暢銷讀物，德國媒體形容作者為「英國有寫《哈利波特》的羅琳，而在德國則有柯奈莉亞．馮克」，而發掘她的文學星探便是捧紅羅琳的康寧漢（Barry Cunningham）。
　　至今她的所有作品已在德國銷售超過三百萬冊，這位「德國的羅琳」現在已是世界上炙手可熱的作家，《銀龍騎士》是她集過去奇幻寫作經驗的大成，並一舉獲得一九九九年卡爾城鸛鳥大獎、哈墨城捕鼠人文學獎及蘇黎世童書獎等殊榮，同時亦將躍上大螢幕拍成電影。
　　《墨水心》一書在德國、英美及加拿大同時上市，再度創下驚人的佳績。德國一地，在半年內便創下銷售達二十萬冊的成績，並且入圍德國青少年文學獎。而在英國，剛出版的第一個月便售出二萬五千本精裝，而美國更達十五萬冊，不僅盤據暢銷排行榜，更得到美國年度圖書館人「品味書籍獎」，許多媒體評論和讀者投書都其視為青少年文學的新經典。

請參閱作者網站: http://www.corneliafunke.de/en/index.html
電影官方網站: http://www.inkheartmovie.com/
出版社官方網站:大田出版墨水心中文官方網站
★【墨水世界】心、血、死三部曲

為兒子做校慶戴的頭套

媽媽跟我說:明天要交校慶用的頭套!
我說:不會吧！什麼樣的頭套?老師有沒有說?我們家長怎麼可能臨時做的出來,買現成的可以嗎？
丞丞說:不行,要自己做。
打開聯絡簿,也只是寫著:頭套兩個字
現在已經晚上9點, 要用什麼材料?樣式？
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
想起之前幼稚園表演花仙子,我做了向日葵的頭套,當時,從構思至準備材料花了一個禮拜;
花瓣的作法是老婆向同事學回來的,如何固定在頭上?媽媽說:用她髮箍,好點子,
那我做隻小蜜蜂放在上頭採花蜜,

放個小鈴鐺在後頭,丞丞跳舞就有聲響伴奏呢!

後來,我想做個翅膀,花仙子總有個翅膀,我用鐵絲做好形狀, ,發現形狀好似葉子,我想花仙子沒有翅膀,有葉子陪襯也行;再貼上綠色玻璃紙,大功告成!

丞丞,看八八,說C!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
這回只有一個晚上,媽媽一向是我的點子工廠,而我手比較巧,我動手做,
把之前做了向日葵的頭套剩下材料拿出來,水果盒,不要的海報通通拿出來
媽媽說:做之前YOYO MAN 送的頭套!
好主意,我開始模擬YOYO MAN 送的頭套,用紅水果盒剪出個Y,
『丞丞過來一起做,幫忙上紅色。』
2歲的小佑也在一旁拿著蠟筆塗鴉。
撲克牌做成的眼睛,眉毛,嘴巴,一一完成! 最後用魔鬼沾固定, 大功告成!
『爸爸,做的好像！』
這句話讓我開心許久！

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
上個月,媽媽問丞丞：『要參加校慶,還是全家參加媽媽兩天一夜公司旅遊？』
丞丞小小聲說：『想參加校慶。』

『好,那就全家參加哥哥的校慶！ 』

4/19 五十週年校慶,八八準備為你拍下帥氣的模樣.....

悠遊在金瓜石黃金博物園區

這裡曾是萬家燈火，隨著礦業的沒落，那一段絢麗的採金歲月，悄悄地走入歷史……”
而今,孤寂的山城因黃金博物園區開始活絡起來,
以前來這兒,主要是去九份; 後來,反而喜歡金瓜石,
九份猶如化了濃粧的山城姑娘, 基山街可是滿滿的人潮,寸步難行 !
金瓜石熱鬧不失悠然嫻靜，加上它保有百年來的人文遺跡,更加吸引我再次造訪。

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
十九世紀末期，台灣因清朝築鐵路的躍進，工人在基隆河發現金沙，河中閃閃金光，一群人溯河而上，發現金瓜石。西元一八九五年，甲午戰爭的蔓延，更決定了金瓜石受日本殖民的宿命，殖民地的工業革命，展現了這片土地地裡巨大的金屬能量，躍居亞洲產金量第一的地方，揚揚乍現台灣的極度風華。

四連棟式的日式宿舍

臺灣現存不少日治時期由企業所興建之員工宿舍，稱為「社宅」，金瓜石占地偌大的日式宿舍區即為典型代表之一。此區的日本宿舍，內部建材多使用臺灣檜木，據考證應為1930年代由日本鑛業株式會社所興建，以提供當時日藉的礦場技術人員及其眷屬居住。為順應山區地形，所有日式房舍均整齊排列於坡地上，橫向的宿舍區則由垂直的石梯作為彼此的連絡道路。其住宅的類型可大至分為四種: 獨棟獨戶、雙併、連棟(1棟3~4戶)及長屋等四大類。而住宅面積、樣式，會因住戶在公司職位高低而有所不同。四連棟式的日式宿舍，在國內已不多見，金瓜石的案例，實屬珍貴的文化資產。2007年4月，四連棟正式開放，命名為「生活美學體驗坊」。

金光路上的四連棟日式宿舍為四戶一棟的型式，均為家庭居住的規模，四戶都有各自的玄關、客廳、起居室、廚房、浴室、廁所等設備，前後設有簡易花園。雖為連棟式宿舍，從日治時期到光復後臺灣金屬鑛業公司時期，都屬於高階主管的家族宿舍。四連棟的規模雖不像日治時期高等官官舍(多為獨棟式建築)一般寬闊，但從內部空間配置、通氣窗和走廊拉門上的設計，以及使用機能完備等處來看，亦屬高規格住宅。其空間構成大致可分為四種不同的機能:(一)起居性空間(座敷、居間、茶之間、女中室);(二)服務性空間(台所、浴室、便所、洗面所);(三)通行性空間(玄關、緣側)(四)儲藏空間(押入、物入)等。

環境館~展示金瓜石地區生態環境與地質礦體特色

環境館於台灣光復後，先後成為台灣金屬礦業公司、台電公司及瑞芳風景特定區管理所辦公室。館內主要介紹金瓜石的自然植物生態、聚落分布等。此外礦石展示區主要介紹產自金瓜石地區許多特殊而珍貴的礦石，讓民眾了解金瓜石地質的特殊性。二樓並有園區導覽影片放映。

太子賓館~欣賞優雅的日式宮廷建築之美
金瓜石太子賓館為日治時期日本田中礦業株式會社為招待當時日本的皇太子（後來為裕仁天皇）預定視察金瓜石礦業，於1922年所興建的臨時行館，但最後並未前來。金瓜石太子賓館屬於典型的日式高級建築樣式，建築配置與外部庭園融合成雁行排列。建物大量使用檜木構築成純日式住宅，其中附加歐式休閒室，具備度假機能。北側為造景優美的日本庭園，南側有迷你高爾夫球場與射箭場，為台灣現存首屈一指的日式木造建築。 黃金博物館~介紹與展示礦業文化及黃金物理特性 黃金博物館由昔日台灣金屬礦業公司辦公室整建而成，一樓展室包括了金瓜石的黃金發現之旅、本山坑道（一~九坑）、礦脈的展示與當時採礦器具與有關文物的展示，及金瓜石礦業運輸系統，還有第二次世界大戰期間，日人用來作為戰俘營(1942-1945)的歷史介紹。二樓以黃金為主題，包括了黃金的特性、黃金藝術品，並有打破金氏世界紀錄的鎮館之寶：220公斤的999純金大金磚，在製作鎔鑄上更是史無前例，還可以親手觸摸喔！黃金博物館引領著我們追溯這歷史的金河，看到這在百年中不朽的黃金傳奇。

本山五坑坑道體驗~深入礦坑坑道體驗採礦情景

為實現生態博物園區之理念，特與台糖合作，讓遊客能夠親身體驗實際的礦坑坑道，並對其工作環境有所進一步的了解，特地將舊有的本山五坑坑道重新整修，開放部分路段，成為坑道體驗區。並利用蠟像展示當年的採礦過程，模擬當時礦工運作的情形。
黃金神社

黃金神社，位於臺灣臺北縣瑞芳鎮金瓜石，臨近九份，為日治時期的興建之神社，又稱山神社。
初建於1897年（明治30年）10月，由當時管理金瓜石礦山的「田中組」建於本山大金瓜岩嶂東側平地間。1933年（昭和8年），日本礦業株式會社接管金瓜石礦山後，將神社移至現址並擴建之。
當時的神社包括寢殿、拜殿、洗手亭、參道，並於參道所經之處建立了鳥居三座、旗幟台五座、入苑銅牛乙座、石燈籠數十座。每年固定舉辦祭祀典禮，主祀大國主命、金山彥命、猿田彥命三神祇，為日本礦業人之守護神。
日人離台後，神社廢除並遭破壞棄置，現僅存有鳥居兩座、石燈籠四對、正殿石柱。

地質公園、茶壺山、戰俘營、黃金瀑布、陰陽海等人文生態地質景觀，亦是園區週邊不容錯過的重要景點。

引用資料:

官方網站:九份金瓜石黃金博物園區
Tony的自然人文旅記:第0294篇--金瓜石．黃金博物園區
金瓜石黃金博物館@ 400D的奇幻世界::PIXNET 痞客邦::
Tony的自然人文旅記第0192篇--九份．金瓜石．山尖古道
金瓜石- Wikipedia
臺北縣瑞芳鎮公所

蓬萊溪自然生態園區．賞魚趣

我很喜歡漫步在護魚步道,不會難走,更何況我還不時抱著2歲的小佑;
清新的空氣,溪水清澈見底,看著溪魚成群,而非水族箱的觀賞魚,魚兒翻動鱗光閃閃，猶如「水中螢火蟲」;
景觀之美、生態之豐,很令人感動!
台灣仍有與大自然共生的努力,而非為了商業利益破壞生存環境。
蓬萊溪護魚步道
南庄鄉各界為維護河川生態保育，從民國七十九年起，積極推動護魚計畫，希望藉由封溪護魚的行動，為後代子孫保留一個天然的自然教室。在鄉民的積極參與下，蓬萊村護魚有成，如今已是溪魚成群。南庄蓬萊溪封溪護魚計劃開始以來，已有相當好的成效，社區護溪巡守隊所走的蓬萊溪沿線步道，如今已成為熱門的景點─「護魚步道」。護魚步道工程，著重生態工法，以棧道、竹橋及砌石舖面相連，所以兼具安全和原始質樸之美。蓬萊溪畔鷺鷥飛舞，上游護魚步道更可見到「水中螢火蟲」－鱗光閃閃，悠游自在的魚群。蓬萊溪谷中特有的魚類有台灣石賓、馬口魚、短吻鐮柄魚、台灣間爬岩鰍等…；在此獨天得厚的溪谷環境中被孕育保護著。可以盡情的賞魚，或是用相機留住它們悠遊於溪谷中的身影。而賞魚步道沿線深潭、巨石、淺灘交錯，沿岸植物、鳥類豐富比美水中生態，來此走訪時，除了水中嬉戲的魚群們，別忘了仔細觀賞沿途豐富的自然景觀，仔細聆聽大自然蟲鳴鳥叫的樂章！
(引用資料:南庄深度旅遊) 蓬萊村．紅毛館
苗栗縣南庄鄉的『蓬萊村』原來名稱是『紅毛館』，因荷蘭人據台時期在此採樟腦，鄉人見其棕髮，稱之為『紅毛人』，『紅毛人』所居之地，便是『紅毛館』。台灣光復後，政府取『紅來』的諧音，更名為『蓬萊』。蓬萊有賽夏族的茶園坪、八卦力、大楠、二坪、大坪等部落，此外尚有客家族群散居各區，在蓬萊村淳樸恬淡的自然田園風光裡，賽夏純真及客家勤儉的特色融合形成特有的人文風情。 賞魚步道 風起時白雪飛舞
除了豐富的自然生態美景，在桐花盛開的季節，蓬萊溪賞魚步道更添浪漫，步道南端靠近長潭處的木棧道，野生油桐在岸邊搖曳，一彎清流和盛開的桐花相映，風起時白雪飛舞，景致令人陶醉
從 森情寫意:蓬萊溪自然生態園區 可以感受桐花似雪的美景

相關介紹:
歡迎光臨2008桐花祭主題網

苗栗南庄蓬萊自然生態園區首頁
森情寫意:蓬萊溪自然生態園區
Tony的自然人文旅記第0412--[苗栗南庄]．蓬萊溪自然生態園區
2007 桐花祭 - 苗栗-蓬萊溪護魚步道

GPS座標值：N24∘33’03.3” , E120∘58’22.1”